FECHA DATO DETALLES 1986.10.09 The Phantom Of The Opera El fantasma de la ópera se estrenó mundialmente el 9 de octubre de 1986 en el Her Majesty's Theatre de Londres, con funciones previas desde el 27 de septiembre y un reparto encabezado por Michael Crawford como Fantasma, Sarah Brightman como Christine, Steve Barton como Raoul, Rosemary Ashe como Carlotta, Mary Millar como Madame Giry, Janet Devenish como Meg Giry, John Savident como Monsieur Firmin, David Firth como Monsieur André y John Aron como Piangi. Desde entonces no ha dejado de representarse en ese mismo teatro, donde ya ha superado las 13 000 funciones.​ En la actualidad ocupa el tercer puesto de la lista de espectáculos de mayor permanencia en cartel en la historia del West End, solo por detrás de La ratonera y Los miserables. Dirigido por Harold Prince, El fantasma de la ópera cuenta con coreografía de Gillian Lynne, diseño de escenografía y vestuario de Maria Björnson, diseño de iluminación de Andrew Bridge, diseño de sonido de Martin Levan y orquestaciones de David Cullen y el propio Lloyd Webber. The Phantom Of The Opera — Michael Crawford Christine Daaé — Sarah Brightman Raoul De Chagny — Steve Barton Carlotta Giudicelli — Rosemary Ashe Monsieur Gilles André — David Firth Monsieur Richard Firmin — John Savident Madame Giry — Mary Millar Ubaldo Piangi — John Aron Meg Giry — Janet Devenish Reemplazos Destacados Fantasma: Simon Bowman, Earl Carpenter, Peter Cousens, Ben Forster, Tim Howar, Peter Jöback, Ramin Karimloo, Peter Karrie, Ben Lewis, Marcus Lovett, John Owen-Jones, Peter Polycarpou, Gerónimo Rauch, Martin Smith, David Thaxton, Dave Willetts Christine: Rachel Barrell, Gina Beck, Leila Benn Harris, Meredith Braun, Rebecca Caine, Sofía Escobar, Celia Graham, Katie Hall, Myrra Malmberg, Kelly Mathieson, Claire Moore, Robyn North, Anna O'Byrne, Celinde Schoenmaker Raoul: Michael Ball, John Barrowman, Simon Bowman, Simon Burke, Clive Carter, Garðar Thór Cortes, Killian Donnelly, Ramin Karimloo, Robert Meadmore, Nadim Naaman, Sean Palmer, Jeremy Taylor, Oliver Thornton Her Majesty's Theatre — 57 Haymarket — St. James's, London, United Kingdom —Estreno— —Teatro— 1987.02.09 Michael Crawford — Sarah Brightman — Steve Barton — John Savident — Rosemary Ashe — David Firth — Mary Millar — John Aron ‎– The Phantom Of The Opera Prologue: The Stage Of The Paris Opéra, 1905 | Overture | Think Of Me | Angel Of Music | Little Lotte... / The Mirror... (Angel Of Music) | The Phantom Of The Opera | The Music Of The Night | I Remember... / Stranger Than You Dreamt It... | Magical Lasso... | Notes... / Prima Donna | Poor Fool, He Makes Me Laugh | Why Have You Brought Me Here... / Raoul, I've Been There... | All I Ask Of You | All I Ask Of You (Reprise) | Masquerade / Why So Silent... | Notes... / Twisted Every Way... | Wishing You Were Somehow Here Again | Wandering Child... / Bravo, Monsieur... | The Point Of No Return | Down Once More... / Track Down This Murderer... The Phantom Of The Opera — Michael Crawford Christine Daaé — Sarah Brightman Raoul, Vicomte De Chagny — Steve Barton Monsieur Firmin — John Savident Carlotta Giudicelli — Rosemary Ashe Monsieur André — David Firth Madame Giry — Mary Millar Ubaldo Piangi — John Aron Música: Andrew Lloyd Webber Letras: Charles Hart Letras Adicionales: Richard Stilgoe Y Mike Batt Libreto: Richard Stilgoe Y Andrew Lloyd Webber 2 × 12" Vinilo Álbum | Polydor ‎– PODV9 | 0 42283 12731 9 | Reino Unido 2 × Casete Álbum | Polydor ‎– PODVC9 | 0 42283 12734 0 | Reino Unido 2 × CD Álbum | Polydor ‎– 831 273-2, Polydor ‎– 831 274-2, Polydor ‎– 831 275-2 | 0 42283 12732 6 | Reino Unido —Álbum— 1987.07.07 Michael Crawford — Sarah Brightman — Steve Barton — John Savident — Rosemary Ashe — David Firth — Mary Millar — John Aron ‎– Highlights From The Phantom Of The Opera — The Original London Cast Overture | Think Of Me | Angel Of Music | The Mirror (Angel Of Music) | The Phantom Of The Opera | The Music Of The Night | Prima Donna | All I Ask Of You | Reprise | Masquerade | Wishing You Were Somehow Here Again | The Point Of No Return | Down Once More... / Track Down This Murderer The Phantom Of The Opera — Michael Crawford Christine Daaé — Sarah Brightman Raoul, Vicomte De Chagny — Steve Barton Monsieur Firmin — John Savident Carlotta Giudicelli — Rosemary Ashe Monsieur André — David Firth Madame Giry — Mary Millar Ubaldo Piangi — John Aron Música: Andrew Lloyd Webber Letras: Charles Hart Letras Adicionales: Richard Stilgoe Y Mike Batt Libreto: Richard Stilgoe Y Andrew Lloyd Webber 12" Vinilo Álbum | Polydor ‎– POLH 33, Polydor ‎– 831 563-1 | 0 42283 15631 0 | Reino Unido Casete Álbum | Polydor ‎– POLHC 33, Polydor ‎– 831 563-4 | 0 42283 15634 0 | Reino Unido CD Álbum | Polydor ‎– 831 563-2 | 0 42283 15632 6 | Reino Unido —Álbum— 1988.01.26 The Phantom Of The Opera La producción de Broadway debutó oficialmente el 26 de enero de 1988 en el Majestic Theatre, con funciones previas desde el 9 de enero y el mismo equipo creativo que su homóloga londinense. Michael Crawford, Sarah Brightman y Steve Barton repitieron los papeles que habían originado en el West End, acompañados de Judy Kaye como Carlotta, Leila Martin como Madame Giry, Elisa Heinsohn como Meg Giry, Nick Wyman como Monsieur Firmin, Cris Groenendaal como Monsieur André y David Romano como Piangi. El 26 de enero de 2018, El fantasma de la ópera celebró su 30º aniversario en el Majestic Theatre, donde continúa representándose en la actualidad. Con más de 13 000 funciones a sus espaldas, es el espectáculo de mayor permanencia en cartel de la historia de Broadway. The Phantom Of The Opera — Michael Crawford Christine Daaé — Sarah Brightman Raoul De Chagny — Steve Barton Carlotta Giudicelli — Judy Kaye Monsieur Gilles André — Cris Groenendaal Monsieur Richard Firmin — Nicholas Wyman Madame Giry — Leila Martin Ubaldo Piangi — David Romano Meg Giry — Elisa Heinsohn Reemplazos Destacados Fantasma: James Barbour, Steve Barton, Ben Crawford, John Cudia, Davis Gaines, Kevin Gray, Cris Groenendaal, Mark Jacoby, Peter Jöback, Ted Keegan, Jeff Keller, Norm Lewis, Brad Little, Marcus Lovett, Laird Mackintosh, Gary Mauer, Howard McGillin, Timothy Nolen, Hugh Panaro, Thomas James O'Leary Christine: Sierra Boggess, Kimilee Bryant, Patti Cohenour, Karen Culliver, Mary D'Arcy, Ali Ewoldt, Sara Jean Ford, Samantha Hill, Sandra Joseph, Dale Kirstein, Rebecca Luker, Trista Moldovan, Mary Michael Patterson, Sarah Pfisterer, Meghan Picerno, Rebecca Pitcher, Marni Raab, Tracy Shayne, Elizabeth Southard, Laurie Gayle Stephenson, Julia Udine, Kaley Ann Voorhees, Lisa Vroman, Jennifer Hope Wills Raoul: Jay Armstrong Johnson, John Cudia, Jordan Donica, Rodney Ingram, Davis Gaines, Tim Martin Gleason, Brad Little, Gary Mauer, Hugh Panaro, Ciarán Sheehan Majestic Theatre — 245 West 44th Street — Broadway, Manhattan, New York City, New York, United States —Estreno— —Teatro— 1999.07 Camilo Sesto — Isabel Patton — Pablo Abraira — Alfonso Nadal — Andrea Bronston — El Fantasma De La Ópera — Highlights Del Musical Original En Español Prólogo «Prologue» (Subastador, Raoul) | Obertura «Overture» (Orquesta) | Piensa En Mí «Think Of Me» (Christine, Raoul, Fantasma) | Ángel De Música / El Fantasma De La Ópera «Angel Of Music / The Phantom Of The Opera» (Meg, Christine, Fantasma, Raoul / Christine, Fantasma) | Ven «Come Here» (Fantasma) | Música En La Oscuridad «The Music Of The Night» (Fantasma) | ¿Es Eso Lo Que Tú Ves En Mí? «I Remember... / Stranger Than You Dreamt It...» (Christine, Fantasma) | Prima Donna «Prima Donna» (Raoul, Fantasma) | ¿Porqué Me Traes Aquí? «Why Have You Brought Me Here...» (Raoul, Christine, Fantasma) | Sólo Te Pido Amor «All I Ask Of You» (Raoul, Christine) | Yo Te Di Mi Música «All I Ask Of You (Reprise)» (Fantasma) | Mascarada «Masquerade» (Coros, Christine, Raoul) | Ignórale «Twisted Every Way...» (Raoul) | Deseos «Wishing You Were Somehow Here Again» (Christine) | ¿Has Olvidado A Tu Ángel? «Wandering Child» (Fantasma, Christine, Raoul) | Resurrección «Bravo, Monsieur...» (Fantasma) | Punto Sin Retorno «The Point Of No Return» (Fantasma, Christine) | Sin Ti No Hay Música «Down Once More... / Track Down This Murderer...» (Fantasma, Christine, Raoul, Coros) El Fantasma — Camilo Sesto Christine Daaé — Isabel Patton Raoul, Vizconde De Chagny — Pablo Abraira Subastador — Alfonso Nadal Meg Giry — Andrea Bronston Con La Colaboración De: Virtual Philharmonic Orchestra Dirección Musical Y Guitarra: Joaquín Torres Violín: Enrique Cueva Música: Andrew Lloyd Webber Letras: Charles Hart Letras Adicionales: Richard Stilgoe Y Mike Batt Libreto: Richard Stilgoe Y Andrew Lloyd Webber Versión Española: Camilo Blanes Cortés Grabación Digital | Producciones Torrepeñote Sociedad Limitada | España —Álbum— 1999.07 El Fantasma De La Ópera — Highlights Del Musical Original En Español Música: Andrew Lloyd Webber Letras: Charles Hart Letras Adicionales: Richard Stilgoe Y Mike Batt Libreto: Richard Stilgoe Y Andrew Lloyd Webber Versión Española: Camilo Blanes Cortés En Julio de 1999 Camilo Sesto registra su libreto de 'El Fantasma De La Ópera' en el 'Ministerio De Cultura'. —Registro— 1999.08 El Fantasma De La Ópera — Highlights Del Musical Original En Español Música: Andrew Lloyd Webber Letras: Charles Hart Letras Adicionales: Richard Stilgoe Y Mike Batt Libreto: Richard Stilgoe Y Andrew Lloyd Webber Versión Española: Camilo Blanes Cortés En Agosto de 1999 Camilo Sesto registra su libreto de 'El Fantasma De La Ópera' en el 'Instituto De Derecho De Autor'. —Registro— 1999.12.16 El Fantasma De La Ópera La première mundial en idioma español tuvo lugar el 16 de diciembre de 1999 en el Teatro Alameda de Ciudad de México (actual Centro Cultural). Producida por las empresas MAT Theatrical & Entertainment y OCESA del grupo CIE, la versión mexicana fue un reflejo del montaje original, con libreto adaptado al español por Álvaro Cerviño y dirección musical de Isaac Saúl. El elenco estuvo liderado por Juan Navarro y Saulo Vasconcelos como Fantasma, Irasema Terrazas y Claudia Cota como Christine, José Joel como Raoul, Tatiana Marouchtchak como Carlotta, Tere Cabrera como Madame Giry, Laura Morelos como Meg Giry, Luis René Aguirre como Monsieur Firmin, Luis Miguel Lombana como Monsieur André y Javier Cortés como Piangi. Después de aproximadamente 400 representaciones y 550.000 espectadores, el espectáculo bajó el telón por última vez el 14 de enero de 2001. El Fantasma — Juan Navarro / Saulo Vasconcelos Christine Daaé — Irasema Terrazas / Claudia Cota Raoul De Chagny — José Joel Carlotta Giudicelli — Tatiana Marouchtchak Monsieur Gilles André — Luis Miguel Lombana Monsieur Richard Firmin — Luis René Aguirre Madame Giry — Tere Cabrera Ubaldo Piangi — Javier Cortés Meg Giry — Laura Morelos Teatros Alameda — Avenida Chapultepec, 104 — Colonia Roma Norte, Cuauhtémoc, Ciudad De México, México —Estreno— —Teatro— 2000.03.09 El Fantasma De La Ópera — Highlights Del Musical Original En Español Camilo Sesto — Isabel Patton — Alfonso Nadal — Andrea Bronston Presentación Mundial De La Producción Musical En Español Realizada Por Camilo Sesto — Primera Audición En Público Círculo De Bellas Artes. Auditorio Sala De Columnas — Calle Alcalá, 42 — Madrid, España —Estreno— —Presentación— 2000.03.17 Luar — TVG (Televisión De Galicia) — 17 Marzo 2000 Presentado Por Xosé Ramón Gayoso Obertura | El Fantasma De La Ópera | Música En La Oscuridad | Deseos | Punto Sin Retorno — Edit —Televisión— 2000.03.19 Juan Navarro — Irasema Terrazas — José Joel — Tatiana Marouchtchak — Luis René Aguirre — Luis Miguel Lombana — Tere Cabrera — Javier Cortés — Laura Morelos — El Fantasma De La Ópera — Grabación De La Premiere Mundial En Español Prologo — Escenario De La Ópera De París | Obertura | Ensayo General De Anibal | Piensa En Mí | El Espejo | El Fantasma De La Ópera | Música En La Oscuridad | La Oficina De Los Gerentes | Todo Lo Que Pido De Ti | Mi Música Te Di | Entreacto | Mascarada | Durmiendo Me Cantó | Cuánto Yo Deseo Volverte A Ver | Niña Perdida | El Umbral Final / El Laberinto Subterráneo | La Guarida Del Fantasma El Fantasma — Juan Navarro Christine Daaé — Irasema Terrazas Raoul, Vizconde De Chagny — José Joel Carlotta Giudicelli — Tatiana Marouchtchak Monsieur  Firmin — Luis René Aguirre Monsieur  André — Luis Miguel Lombana Madame Giry — Tere Cabrera Ubaldo Piagni — Javier Cortés Meg Giry — Laura Morelos Música: Andrew Lloyd Webber Letras: Charles Hart Letras Adicionales: Richard Stilgoe Y Mike Batt Traducción Del Libreto: Álvaro Cerviño CD Álbum | Columbia ‎– 501397 2, Really Useful Records ‎– 501397 2 | 5 099750 139721 | México —Álbum— 2000.06.07 Con T De Tarde — Telemadrid — 07 Junio 2000 Presentado Por Terelu Campos, Marian Conde, Arturo Tejerina, Antonio Albert Entrevista | Música En La Oscuridad —Televisión— 2000.06.12 Día A Día — Telecinco — 12 Junio 2000 Presentado Por María Teresa Campos Entrevista | Música En La Oscuridad —Televisión— 2001.03.18 Noche Y Día — Antena 3 — 18 Marzo 2001 Presentado Por Isabel Gemio The Phantom Of The Opera —Televisión— 2002.09.04 El Fantasma De La Ópera El fantasma de la ópera se estrenó en España el 4 de septiembre del 2002 en el Teatro Lope de Vega de Madrid, ocupando el lugar dejado por La bella y la bestia. La producción corrió a cargo de CIE, y desde 2003 también por parte de Stage Entertainment, asociadas bajo el nombre CIE Stage Holding. El montaje de Madrid fue una réplica exacta de las puestas en escena de Londres y Broadway, con una inversión de más de nueve millones de euros y una nueva traducción al castellano firmada por Eduardo Galán (que en 2009 también se utilizaría en Buenos Aires). Arthur Masella, quien ya había estado al frente de El fantasma de la ópera en otros países, fue el director asociado en España, con Denny Berry como coreógrafa asociada, Kristen Blodgette como supervisora musical, Moira Chapman como directora residente y Pablo Eisele dirigiendo la orquesta de veinte músicos (posteriormente reemplazado por Luis Romanos). El reparto original estuvo encabezado por Luis Amando como Fantasma y Felicidad Farag como Christine, alternándose con Juan Carlos Barona y Julia Möller en algunas funciones. Junto a ellos, Armando Pita como Raoul, Susana Casas como Carlotta, Anna Argemí como Madame Giry, Evangelina Esteves como Meg Giry, David Venancio Muro como Monsieur Firmin, Enrique R. del Portal como Monsieur André y Enrique Ferrer como Piangi completaron el elenco. Durante la estancia de El fantasma de la ópera en Madrid, la compañía fue renovándose con diferentes protagonistas, incluyendo a Teresa Barrientos como Christine, Angels Jiménez como Madame Giry, Aurelio Puente como Monsieur André, Zenón Recalde como alternante de Raoul y Ruth Nabal como alternante de Carlotta. La producción española se despidió definitivamente el 27 de junio de 2004, tras haber realizado 762 funciones en las que fue vista por más de 730.000 espectadores. La recaudación total ascendió a 37 millones de euros. El Fantasma — Luis Amando Christine Daaé — Felicidad Farag Raoul De Chagny — Armando Pita Carlotta Giudicelli — Susana Casas Monsieur Gilles André — Enrique R. Del Portal Monsieur Richard Firmin — David Venancio Muro Madame Giry — Anna Argemí Ubaldo Piangi — Enrique Ferrer Meg Giry — Evangelina Esteves Reemplazos Destacados Christine: Teresa Barrientos Madame Giry: Angels Jiménez Monsieur André: Aurelio Puente Teatro Lope De Vega — Gran Vía, 57 — 28013 Madrid, España —Estreno— —Teatro— 2004.12.06 The Phantom Of The Opera — The Original Motion Picture Soundtrack Prologue | Overture / Hannibal | Think Of Me | Angel Of Music | Little Lotte / The Mirror (Angel Of Music) | The Phantom Of The Opera | The Music Of The Night | Magical Lasso | I Remember / Stranger Than You Dreamt It | Notes / Prima Donna | Poor Fool, He Makes Me Laugh / Il Muto | Why Have You Brought Me Here / Raoul I've Been There | All I Ask Of You | All I Ask Of You (Reprise) | Masquerade / Why So Silent | Madame Giry's Tale / The Fairground | Journey To The Cemetery | Wishing You Were Somehow Here Again | Wandering Child | The Swordfight | We Have All Been Blind | Don Juan | The Point Of No Return / Chandelier Crash | Down Once More / Track Down This Murderer | Learn To Be Lonely 2:27 Música: Andrew Lloyd Webber Letras: Charles Hart Letras Adicionales: Richard Stilgoe Y Mike Batt Libreto: Richard Stilgoe Y Andrew Lloyd Webber 2 × 12" Vinilo Álbum | Sony Classical ‎– S2K 93522 | 4 024572 977658 | Reino Unido 2 × CD Álbum | Sony Classical ‎– S2K 93522, Sony Music Soundtrax ‎– S2K 93522, Really Useful Records ‎– S2K 93522 | 5 099709 352294 | Reino Unido —Álbum— 2004.12.06 The Phantom Of The Opera — The Original Motion Picture Soundtrack Overture | Think Of Me | Angel Of Music | The Mirror (Angel Of Music) | The Phantom Of The Opera | The Music Of The Night | Prima Donna | All I Ask Of You | All I Ask Of You (Reprise) | Masquerade | Wishing You Were Somehow Here Again | The Point Of No Return | Down Once More/Track Down This Murderer | Learn To Be Lonely The Phantom — Gerard Butler Christine — Emmy Rossum Raoul — Patrick Wilson Madame Giry — Miranda Richardson André — Simon Callow Firmin — Claran Hinds Buquet — Kevin R. McNally Carlotta — Minnie Driver / Singing Voice Of Carlotta — Margaret Preece Piangi — Victor McGuire Reyer — Murray Melvin Meg Giry — Jennifer Ellison Lefevre — James Fleet Carlotta's Maid — Imogen Bain Carlotta's Wigmaker — Miles Western Carolott'as Dressmaker — Judith Paris Passirino — Halcro Johnston Auctioneer — Paul Brooke Porter — Oliver Chopping Nun/nurse — Alison Skilbeck Chauffer — Lee Sellers Christine's Father — Ramin Karimloo Young Phantom — Chris Overton Young Christine — Jesika Cannon Young Madame Giry — Laura Hounsom Ballet Tart — Lucy Casson & Lorraine Stewart Principal Make Dancer — José Tirado Fops — Jonathan D. Ellis & David Langham Confidante — Margaret Preece Música: Andrew Lloyd Webber Letras: Charles Hart Letras Adicionales: Richard Stilgoe Y Mike Batt Libreto: Richard Stilgoe Y Andrew Lloyd Webber CD Álbum | Sony Classical ‎– SK 93521, Sony Music Soundtrax ‎– SK 93521, Really Useful Records ‎– 0935212001 | 8 27969 35212 0 | Reino Unido —Álbum— 2004.12.06 El Fantasma De La Ópera — Banda Sonora Original Obertura | Piensa En Mí | Ángel De Música | El Espejo (Yo Soy Tu Ángel) | El Fantasma De La Ópera | Música En La Noche | Prima Donna | Tan Solo Hazlo Tú | Tan Solo Hazlo Tú (Reprise) | Carnaval | Quiero Ser Tu Sombra Otra Vez | El Punto Más Crucial | En La Guarida Del Fantasma | Learn To Be Lonely Vocals [André] – David Muro Vocals [Auctioneer] – Mario Martin Vocals [Ballet Tart] – Charo Soria Vocals [Buquet] – José Escobosa Vocals [Carlotta's Maid] – Selica Torcal Vocals [Carlotta's Wigmaker] – Maria Jesús Varona Vocals [Carlotta] – Belén Marcos Vocals [Carolott'as Dressmaker] – Selica Torcal Vocals [Chauffer] – Ángel Rodríguez Vocals [Christine] – Julia Möller Vocals [Firmin] – Tony Cruz Vocals [Fop] – David Langham Vocals [Lefevre] – Antonio García Moral* Vocals [Madame Giry] – Yolanda Perez Vocals [Meg Giry] – Ana Alborg Vocals [Passirino] – Gerardo López Vocals [Piangi] – Enrique Ferrer Vocals [Porter] – Alfredo Martinez Vocals [Raoul] – Paco Arrojo Vocals [Reyer] – Luis Mas Vocals [The Phantom] – Juan Carlos Barona Música: Andrew Lloyd Webber Letras: Charles Hart Letras Adicionales: Richard Stilgoe Y Mike Batt Libreto: Richard Stilgoe Y Andrew Lloyd Webber Versión Española: María Ovelar CD Álbum | Sony Classical ‎– 0935252 | 5 099709 352522 | España —Álbum— 2004.12.09 El Fantasma De La Ópera — Film Director: Joel Schumacher En 2004, El fantasma de la ópera fue adaptado a la gran pantalla bajo la dirección de Joel Schumacher y protagonizado por Gerard Butler como Fantasma, Emmy Rossum como Christine, Patrick Wilson como Raoul, Minnie Driver como Carlotta, Miranda Richardson como Madame Giry, Jennifer Ellison como Meg Giry, Ciarán Hinds como Monsieur Firmin, Simon Callow como Monsieur André y Victor McGuire como Piangi. Debido a la gran cantidad de fragmentos cantados que tiene la película, se decidió que en España, Alemania, Francia e Italia fuese estrenada íntegramente doblada al idioma de cada país. La versión española contó con algunos de los actores que habían participado en la producción original de Madrid, incluyendo a Juan Carlos Barona como Fantasma (alternante del mismo personaje en la versión teatral), Julia Möller como Christine (alternante del mismo personaje en la versión teatral), Belén Marcos como Carlotta (Madame Firmin en la versión teatral), David Venancio Muro como Monsieur André (Monsieur Firmin en la versión teatral) y Enrique Ferrer como Piangi (repitiendo el mismo personaje que en la versión teatral). Junto a ellos, Paco Arrojo como Raoul, Yolanda Pérez como Madame Giry, Ana Esther Alborg como Meg Giry y Tony Cruz como Monsieur Firmin completaron el reparto. Las letras fueron adaptadas al castellano por María Ovelar, en una versión diferente a la realizada por Eduardo Galán para la puesta en escena de Madrid. Una selección de highlights de la banda sonora en español fue editada por el sello Sony Music. The Phantom — Gerard Butler Christine — Emmy Rossum Raoul — Patrick Wilson Madame Giry — Miranda Richardson André — Simon Callow Firmin — Claran Hinds Buquet — Kevin R. McNally Carlotta — Minnie Driver / Singing Voice Of Carlotta — Margaret Preece Piangi — Victor McGuire Reyer — Murray Melvin Meg Giry — Jennifer Ellison Lefevre — James Fleet Carlotta's Maid — Imogen Bain Carlotta's Wigmaker — Miles Western Carolott'as Dressmaker — Judith Paris Passirino — Halcro Johnston Auctioneer — Paul Brooke Porter — Oliver Chopping Nun/nurse — Alison Skilbeck Chauffer — Lee Sellers Christine's Father — Ramin Karimloo Young Phantom — Chris Overton Young Christine — Jesika Cannon Young Madame Giry — Laura Hounsom Ballet Tart — Lucy Casson & Lorraine Stewart Principal Make Dancer — José Tirado Fops — Jonathan D. Ellis & David Langham Confidante — Margaret Preece Festival Internacional de Cine de Cataluña — Sitges, Barcelona —Estreno— —Cine— 2005.04.19 El Fantasma De La Ópera En Brasil se estrenó el 19 de abril de 2005 en el Teatro Abril de São Paulo, producido por la empresa Time for Fun y protagonizado por Saulo Vasconcelos como Fantasma (quien ya había interpretado el mismo personaje en México), Sara Sarres como Christine y Nando Prado como Raoul. Teatro Abril — São Paulo, Brasil —Estreno— —Teatro— 2006.06.24 2012.09.02 Phantom — The Las Vegas Spectacular Una versión reducida rebautizada como Phantom – The Las Vegas Spectacular pudo verse entre el 24 de junio de 2006 y el 2 de septiembre de 2012 en el Venetian Resort Hotel Casino de Las Vegas,12​en un teatro construido para la ocasión a imagen y semejanza de a la Ópera Garnier de París. El espectáculo, que tenía una duración de 95 minutos en un único acto, fue rediseñado por David Rockwell y contó con un reparto original encabezado por Brent Barrett y Anthony Crivello como Fantasma, Sierra Boggess y Elizabeth Loyacano como Christine, y Tim Martin Gleason como Raoul. La tecnología y los efectos especiales fueron actualizados, incluyendo una lámpara de araña rediseñada que se elevaba por el aire durante la obertura mientras el teatro entero (no solo el escenario) regresaba a sus tiempos de esplendor de 1881. Alrededor de 45 minutos de material fueron eliminados, incluyendo la secuencia completa del ensayo de "Don Juan Triumphant" y varios fragmentos de "Poor Fool, He Makes Me Laugh" y "The Point of No Return". Otros cambios fueron similares a los que se hicieron para la adaptación cinematográfica de 2004, como situar la caída de la lámpara en el clímax de la historia, durante la interpretación de "The Point of No Return".   2009.03.19 El Fantasma De La Ópera La versión argentina de El fantasma de la ópera tenía previsto debutar en Buenos Aires en 2008, pero una vez comenzadas las audiciones, el proyecto se pospuso debido a cambios en el equipo de producción.7​ Finalmente la empresa brasileña Time for Fun se hizo cargo y el musical pudo estrenarse el 19 de marzo de 2009 en el Teatro Ópera de la Avenida Corrientes, donde se mantuvo en cartel hasta el 29 de noviembre de ese mismo año. Con dirección musical de Gerardo Gardelín y traducción de Eduardo Galán, el espectáculo estuvo protagonizado por Carlos Vittori como Fantasma (alternándose con Juan Pablo Skrt), Claudia Cota como Christine (quien ya había interpretado el mismo personaje en México), Nicolás Martinelli como Raoul, Mirta Arrúa Lichi como Carlotta, Lucila Gandolfo como Madame Giry, Silvina Tordente como Meg Giry, Ricardo Bangueses como Monsieur Firmin, Walter Canella como Monsieur André y Santiago Sirur como Piangi. Teatro Ópera de la Avenida Corrientes — Buenos Aires, Argentina —Estreno— —Teatro— 2011.10.01 2011.10.02 The Phantom Of The Opera — Celebración Del 25º Aniversario Los días 1 y 2 de octubre de 2011, el Royal Albert Hall de Londres acogió tres representaciones especiales de El fantasma de la ópera para festejar su 25º aniversario, evento que fue proyectado en cines de varios países. Producida por Cameron Mackintosh, la celebración no fue en versión concierto como ocurrió con el 25º aniversario de Los miserables (también de Mackintosh), sino que se presentó una nueva puesta en escena similar a la del montaje que después giraría por Reino Unido e Irlanda en la temporada 2012/2013. La compañía estuvo liderada por Ramin Karimloo como Fantasma y Sierra Boggess como Christine, quienes ya habían protagonizado la secuela Love Never Dies en el Adelphi Theatre de Londres. El resto del reparto lo completaron Hadley Fraser como Raoul, Wendy Ferguson como Carlotta, Liz Robertson como Madame Giry, Daisy Maywood como Meg Giry, Barry Jame como Monsieur Firmin, Gareth Snook como Monsieur André y Wynne Evans como Piangi. La celebración fue dirigida por Laurence Connor, con coreografía de Gillian Lynne y escenografía diseñada por Matt Kinley a partir de la original de Maria Björnson, cuyo vestuario volvió a utilizarse. La iluminación fue de Patrick Woodroffe y el diseño de sonido de Mick Potter. Durante los saludos finales, Andrew Lloyd Webber subió al escenario para dar un pequeño discurso previo a la actuación de Sarah Brightman y los fantasmas Colm Wilkinson, John Owen-Jones, el australiano Anthony Warlow y el sueco Peter Jöback, acompañados de antiguos miembros del elenco de la producción de Londres. En febrero de 2012, la celebración del 25º aniversario fue editada en formato doméstico, y en marzo de ese mismo año comenzó a emitirse en el programa de televisión Great Performances de la cadena estadounidense PBS.   2012.03.13 2013.05.04 The Phantom Of The Opera — Gira Del 25º Aniversario Coincidiendo con el 25º aniversario de El fantasma de la ópera, Cameron Mackintosh lanzó una producción completamente renovada que recorrió Reino Unido e Irlanda entre el 13 de marzo de 2012 y el 4 de mayo de 2013, con John Owen-Jones y Earl Carpenter compartiendo el papel de Fantasma, Katie Hall como Christine y Simon Bailey como Raoul. Esta versión del espectáculo incluyó un equipo creativo diferente al de la puesta en escena original, con dirección de Laurence Connor, coreografía de Scott Ambler, diseño de escenografía de Paul Brown, diseño de vestuario de Maria Björnson, diseño de iluminación de Paule Constable, diseño de sonido de Mick Potter, orquestaciones de David Cullen y supervisión musical de John Rigby. Tras el éxito obtenido en suelo británico, la producción dio el salto a Estados Unidos, donde se embarcó en una nueva gira que estuvo en la carretera entre el 27 de noviembre de 2013 y el 2 de febrero de 2020.