Título : Harold Y Maud
Dirección : José Tamayo
Guión : Colin Higgins
Versión Española : José López Rubio
Canción : "Harold Y Maud" — Camilo Sesto
Género : Comedia
Estreno : Teatro Bellas Artes. Madrid. España — 24 Septiembre 1975
Semanas En Cartel : 13
País : España
 
 
   
 
     
   
     
 

Este «Harold Y Maud» de Colín Higgins, viene a resultar como esos fuegos de artificio en los que hay luz hasta en las lágrimas.

Una difícil mezcla de humor, más o menos negro, y protesta, más o menos rosa.

Un rubeniano canto de Vida —incluso en la misma Muerte—, y de Esperanza, incluso en la desolación.

Pocas veces recuerdo el caso ("Diálogos De Carmelitas" fue uno de ellos), de que un tratamiento cinematográfico haya sido convertido, por su propio autor, en pieza teatral. El proceso se ha efectuado, casi siempre, a la inversa.

El tema, al confinarse en las limitaciones de un escenario, es cuando se produce con mayor libertad poética y plantea un más directo juego de fantasía para el que se ofrecen cartas al público. Sin el mar, sin las nubes, sin el bosque, sin las estrellas, «Harold Y Maud» se llena aún más de nubes, de estrellas, de bosque y de mar. Al prescindir de los escenarios naturales, y de todo lo que en el film es una carga de inútil realismo, «Harold Y Maud» recobra una absoluta pureza, la desnudez que exige su arriesgada fórmula de amor y de ilusión.

Este mecanismo de risa y de lágrima, llevado por el certero pulso, por la diestra mano de José Tamayo, se sirve del eficaz montaje de Emilio Burgos, lleno de movilidad y de sugerencias, y de un nutrido grupo de excelentes intérpretes.

Ante «Harold Y Maud», debo confesar que no me considero colaborador ni partícipe. Me sitúo como un espectador estremecido y encantado.

 

José López Rubio

 
     
 
   
 
     
   
     
  Comedia En Dos Actos De Colin Higgins
Versión Española De José López Rubio

Personajes
(Por Orden De Aparición)

Harold — Alfredo Alba
La Señora Chasen — Pilar Bardem
La Doncella — Gloria Marín
El Doctor Mathews — Pedro Del Río
Masajista — Francisco Carrillo
Maud — Carmen Carbonell
El Párroco — Salvador Vives
El Jardinero — Emilio Menéndez
Silvia Gazel — Vura Serra
El Inspector Bernard — Ignacio De Paul
El Sargento Doppel — Enrique Gazorla
Nancy Mersche — Ana Marzoa
Rayo De Sol Doré — María Jesús Sirvent
Los Hombres De La Mudanza

Decorados: Emilio Burgos

La Canción De "Harold Y Maud", Original De Camilo Sesto


Decorados Realizados Por Anselmo Alonso Y Viuda De López Muñoz
Efectos Especiales: Pablo Pérez
Jefe De Electricidad: Emilio Martínez
Jefe De Utilería: Francisco Mora
Regidor: Emilio Espinosa

Ayudante De Dirección: José Luis Tamayo

Dirección: José Tamayo
 
     
 
   
 
     
   
     
  'Harold Y Maud' es una adaptación de la película estadounidense 'Harold And Maude' de 1971 dirigida por Hal Ashby y protagonizada por Ruth Gordon y Bud Cort.

Con guión escrito por Colin Higgins y publicado como una novela en 1971, la película fue filmada en el área de la Bahía de San Francisco.
Cuando fue estrenada, fue un fracaso tanto de crítica como comercial, pero años después se volvió una película de culto y recuperó su inversión para 1983.​

Ocupa el cuadragésimo quinto y sexagésimo noveno lugar, respectivamente, en las listas de las 100 mejores comedias y las 100 mejores historias de amor del American Film Institute.

En 1997, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.